vredno — meaning in French: valeur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for valeur

izjema

vikend

vredno

četrti

vročina

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'vredno' dans des contextes variés, tels que lors de discussions sur la valeur d'un objet lors d'une vente, ou quand ils évaluent une expérience vécue. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire que leur voyage en Slovénie était digne de 'vredno' parce qu'il a apporté de nombreuses expériences enrichissantes.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'vredno' est 'vrednost', qui signifie également 'valeur'. Cependant, 'vredno' est souvent utilisé dans des contextes plus personnels ou émotionnels, tandis que 'vrednost' est plus technique et peut se référer à des valeurs monétaires ou objectives.

Culture

Le mot 'vredno' vient de la racine slovène qui évoque des concepts de valeur et d'importance. Dans la culture slovène, la notion de valeur ne se limite pas aux biens matériels, mais s'étend aussi aux relations et aux expériences. Par exemple, un Slovène pourrait dire que l'amitié est 'vredno' et précieuse, soulignant ainsi l'importance des liens humains.

FAQ

Q.Comment utiliser 'vredno' en phrase ?

'Vredno' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Ta peinture est vraiment vredno' pour signifier que la peinture a beaucoup de valeur. C'est un mot polyvalent qui peut décrire à la fois des objets matériels et des expériences immatérielles.

Q.Quelle est la différence entre 'vredno' et 'drago' ?

'Drago' signifie aussi 'cher' ou 'précieux', mais il est souvent utilisé dans un contexte d'affection ou de désir, alors que 'vredno' se concentre davantage sur l'évaluation objective de la valeur.

Q.Est-ce que 'vredno' est utilisé dans des contextes formels ?

Bien que principalement informel, 'vredno' peut également être utilisé dans des contextes formels, notamment dans des évaluations ou lors de discussions sur la valeur des investissements, mais il est préférable d'opter pour des mots plus techniques dans ces situations.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary