vključiti — meaning in French: inclure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inclure

spominek

občutek

prizadevanje

narediti

vključiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'vključiti' est souvent utilisé dans des contextes formels tels que les documents administratifs ou les discussions académiques. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une réunion où l'on discute de l'inclusion de nouveaux membres dans une organisation ou d'éléments dans un projet de recherche.

Synonyms & nuances

'Vključiti' se distingue de 'dodati', qui signifie 'ajouter'. Alors que 'dodati' implique simplement l'ajout d'un élément, 'vključiti' suggère une intégration plus complète et systématique dans un ensemble.

Culture

Le terme 'vključiti' dérive de la racine slovène 'vključiti se', qui signifie littéralement 's'inclure'. Dans la culture slovène, l'inclusion est un thème récurrent dans les discussions sociales, surtout dans le cadre du multiculturalisme et des droits de l'homme. Une anecdote intéressante est que lors des festivals slovènes, il est fréquent d'entendre ce mot utilisé pour promouvoir la participation de tous dans les activités.

FAQ

Q.Comment utiliser 'vključiti' dans une phrase ?

'Vključiti' peut être utilisé dans des contextes tels que : 'Želim vključiti nove ideje v naš projekt' qui signifie 'Je veux inclure de nouvelles idées dans notre projet'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'vključiti' ?

Bien que 'vključiti' ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est courant de l'entendre dans des phrases comme 'vključiti vse', signifiant 'inclure tout', ce qui souligne l'idée d'une inclusion exhaustive.

Q.Quels sont les temps verbaux à utiliser avec 'vključiti' ?

'Vključiti' peut être conjugué dans plusieurs temps, mais on l'utilise fréquemment au présent et au futur, par exemple, 'vključujem' (j'inclus) ou 'bom vključil' (j'inclurai).

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary