I'm learning
shqip
të dëgjosh — meaning in French: écouter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
écouter
të dëgjosh
të bashkëpunosh
në fakt
sintaksë
të shoh
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'të dëgjosh' dans divers contextes quotidiens, que ce soit lors d'une conversation amicale où l'on demande à quelqu'un d'écouter une histoire ou dans un cadre plus formel, comme lors d'une réunion où il est crucial d'écouter attentivement les idées des autres. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves: 'Të dëgjoni me kujdes', ce qui signifie 'Écoutez attentivement'.
Synonyms & nuances
'Të dëgjosh' est souvent utilisé dans des situations où l'écoute active est requise, tandis que des mots comme 'të dëgjoj' peuvent être plus neutres ou passifs. En choisissant 'të dëgjosh', vous montrez que l'écoute est intentionnelle et engageante, surtout dans un contexte de dialogue.
Culture
'Të dëgjosh' provient du verbe 'dëgjoj', qui signifie 'entendre' ou 'écouter'. Dans la culture albanaise, écouter est souvent considéré comme une marque de respect et d'attention envers l'autre, reflétant ainsi les valeurs d'hospitalité et de communauté. Il est courant dans les familles albanaises de se rassembler autour d'une table et d'écouter les histoires des aînés, renforçant ainsi les liens intergénérationnels.
FAQ
