gjithmonë — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

gjithmonë

pse

të luash

mirë

pavarësi

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'gjithmonë' pour exprimer la constance dans diverses situations. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation informelle entre amis pour dire qu'on fait toujours quelque chose, comme 'Unë gjithmonë shkoj në kinema të dielën' (Je vais toujours au cinéma le dimanche). Il est également courant dans des contextes plus sérieux, comme en parlant de valeurs ou de principes.

Synonyms & nuances

'Gjithmonë' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'përherë', mais 'përherë' peut avoir une connotation plus romantique ou poétique. On choisirait 'gjithmonë' pour des affirmations plus terre-à-terre et pratiques.

Culture

Le mot 'gjithmonë' a des racines dans l'ancienne langue albanaise et est particulièrement intéressant car il reflète la vision de la permanence qui existe dans la culture albanaise. Dans la culture populaire, on dit souvent que certaines traditions doivent être respectées 'gjithmonë', soulignant l'importance de la continuité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gjithmonë' dans une phrase ?

'Gjithmonë' peut être utilisé pour exprimer que quelque chose se passe de manière répétée ou constante. Par exemple, vous pouvez dire 'Ajo gjithmonë më ndihmon' (Elle m'aide toujours).

Q.Quelle est la différence entre 'gjithmonë' et 'përherë' ?

'Gjithmonë' est plus courant dans le langage quotidien, tandis que 'përherë' peut être utilisé dans des contextes plus littéraires ou émotionnels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'gjithmonë' ?

Les apprenants doivent faire attention à ne pas l'utiliser dans des contextes où la répétition n'est pas appropriée, comme pour des événements uniques. Par exemple, ne pas dire 'gjithmonë' pour un anniversaire qui ne se produit qu'une fois par an.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary