në mënyrë figurative — meaning in French: de manière figurée

Definition

▶ në mënyrë figurative

Shprehja 'në mënyrë figurative' do të thotë të përdorësh një term ose frazë për të përshkruar diçka në një kuptim jo të drejtpërdrejtë, duke e bërë atë më simbolike ose metaforike.

L'expression 'në mënyrë figurative' signifie utiliser un terme ou une phrase pour décrire quelque chose dans un sens non littéral, rendant cela plus symbolique ou métaphorique.

▶ Ai e shpjegoi situatën në mënyrë figurative, duke e krahasuar me një udhëtim në errësirë.

Il a expliqué la situation de manière figurative, en la comparant à un voyage dans l'obscurité.

▶ Kur tha se zemra e saj ishte një oqean, e bëri këtë në mënyrë figurative.

Quand elle a dit que son cœur était un océan, elle l'a fait de manière figurative.

▶ Piktura e tij përshkruante në mënyrë figurative ndjenjat e humbjes.

Sa peinture décrivait de manière figurative les sentiments de perte.