në fund të fundit — meaning in French: en fin de compte

Definition

▶ në fund të fundit

Në fund të fundit do të thotë se në përfundim të gjithçkaje, pas shqyrtimit të të gjitha aspekteve, arrijmë në një konkluzion përfundimtar.

En fin de compte signifie qu'au terme de tout, après avoir examiné tous les aspects, nous arrivons à une conclusion finale.

▶ Në fund të fundit, është vendimi im që do të përcaktojë të ardhmen time.

En fin de compte, c'est ma décision qui déterminera mon avenir.

▶ Pavarësisht sfidave, në fund të fundit, dashuria është ajo që ka rëndësi më shumë.

Malgré les défis, en fin de compte, l'amour est ce qui compte le plus.

▶ Ndonëse kishte shumë mundësi, në fund të fundit zgjodhi të qëndrojë në qytetin e tij.

Bien qu'il y ait eu de nombreuses options, en fin de compte, il a choisi de rester dans sa ville.