särskilt — meaning in French: particulièrement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for particulièrement

särskilt

särskild

skor

snabbt

förutsättning

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'särskilt' dans des contextes variés, notamment lors d'échanges informels entre amis pour parler de ce qui est important ou notable. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire : 'J'aime particulièrement ce restaurant' lors d'une discussion sur des lieux à visiter.

Synonyms & nuances

'Särskilt' est souvent utilisé à la place de 'framför allt' qui signifie 'avant tout'. La différence réside dans le fait que 'särskilt' met l'accent sur une qualité spécifique, tandis que 'framför allt' se concentre sur l'importance générale de quelque chose.

Culture

'Särskilt' vient du mot suédois 'sär' qui signifie 'separé' ou 'distinct', et le suffixe '-ligt' qui transforme l'adjectif en adverbe. Cette évolution montre comment les Suédois apprécient de mettre en avant ce qui est unique ou important dans leur quotidien, reflétant une culture de valorisation des particularités.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'särskilt' dans une phrase ?

'Särskilt' est souvent utilisé pour souligner l'importance d'un élément dans une phrase, par exemple : 'Jag gillar särskilt den blå bilen' (J'aime particulièrement la voiture bleue).

Q.Y a-t-il d'autres contextes où 'särskilt' est utilisé ?

'Särskilt' peut aussi être employé dans des contextes plus formels, comme dans des présentations ou des rapports, pour mettre en avant des faits importants.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'särskilt' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'särskilt' avec 'speciellt', qui a une connotation légèrement différente. 'Särskilt' est plus personnel et subjectif.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary