bekymmer — meaning in French: préoccupation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for préoccupation

skärva

butik

övertygelse

utveckling

bekymmer

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Suédois utilisent le mot 'bekymmer' lorsque ils parlent de préoccupations quotidiennes, notamment en contexte familial ou professionnel. Par exemple, lors d'une conversation sur le stress au travail ou les inquiétudes concernant la santé d'un proche, ce terme est fréquemment employé.

Synonyms & nuances

'Bekymmer' est proche de 'oro', qui signifie inquiétude. Cependant, 'bekymmer' implique une préoccupation plus profonde, souvent liée à des responsabilités ou des relations, tandis qu' 'oro' peut désigner une simple inquiétude passagère.

Culture

Le mot 'bekymmer' vient du vieux suédois 'bekymra', qui signifie se soucier. En Suède, parler de ses préoccupations est souvent perçu comme un acte de sincérité et peut renforcer les liens sociaux. Ce terme est également utilisé dans la littérature suédoise pour évoquer des dilemmes moraux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'bekymmer' en phrase ?

'Bekymmer' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Jag har många bekymmer just nu', ce qui signifie 'J'ai beaucoup de préoccupations en ce moment'. Cela montre une utilisation courante du terme dans le discours quotidien.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'bekymmer' ?

Oui, une expression courante est 'slippa bekymmer', qui signifie 'se libérer des préoccupations'. Cette tournure est souvent utilisée pour parler de la recherche d'un moment de paix.

Q.Le mot 'bekymmer' s'accorde-t-il avec d'autres mots ?

'Bekymmer' est généralement utilisé au singulier ou pluriel sans accord particulier. Par exemple, 'mina bekymmer' signifie 'mes préoccupations', et il n'y a pas de changement de forme.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary