barn — meaning in French: enfant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for enfant

barn

inverkan

sommar

existentiell

mor

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'barn' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre parents ou éducateurs, comme lorsqu'ils parlent de l'éducation des enfants à l'école ou dans des réunions familiales. On l'entend aussi dans des contextes plus formels, comme dans des rapports sur la santé des enfants.

Synonyms & nuances

'Barn' est souvent utilisé pour désigner un enfant dans un sens général, tandis que 'unge' peut également être utilisé, mais ce dernier a une connotation plus informelle et peut désigner un jeune adulte. En choisissant 'barn', on évoque davantage la notion d'enfance et de vulnérabilité.

Culture

Le mot 'barn' en suédois vient de l'ancien norrois 'barn', qui signifie également 'enfant'. En Suède, le bien-être des 'barn' est un sujet de grande importance, et le pays est souvent cité comme un modèle en matière de politiques en faveur des enfants, ce qui reflète la valeur accordée à leur éducation et à leur développement.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'barn' en suédois ?

Le mot 'barn' est utilisé pour désigner les enfants dans des contextes variés, comme à l'école ou à la maison. Vous pourriez dire par exemple : 'Barnen leker i parken' (Les enfants jouent dans le parc).

Q.Y a-t-il des verbes ou expressions courants associés à 'barn' ?

Oui, des verbes comme 'ta hand om barn' (s'occuper des enfants) sont fréquemment utilisés. Vous pouvez aussi utiliser des expressions telles que 'barn och ungdomar' qui signifie 'enfants et adolescents'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'barn' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'barn' pour des jeunes adultes ou adolescents. Dans ces cas-là, il est préférable d'utiliser 'ung' ou 'tonåring' pour éviter toute confusion.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary