sammanfatta — meaning in French: résumer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for résumer

vanlighet

sammanfatta

vara

samarbeta

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sammanfatta' dans des contextes académiques, comme lors de la rédaction d'essais ou de présentations, où il est essentiel de résumer des idées complexes. Par exemple, un étudiant pourrait demander à son professeur comment 'sammanfatta' un chapitre d'un livre lors d'un cours de littérature.

Synonyms & nuances

'Sammanfatta' est souvent utilisé pour une synthèse plus structurée et formelle, alors que des mots comme 'sammanställa' peuvent impliquer la compilation d'informations sans l'aspect analytique. On choisira 'sammanfatta' lorsque l'on veut vraiment mettre l'accent sur la compréhension et la présentation des idées clés.

Culture

Le mot 'sammanfatta' est composé de 'samman', qui signifie 'ensemble' et 'fatta', qui signifie 'prendre' ou 'comprendre'. En suédois, résumer implique non seulement de condenser les informations, mais aussi de saisir leur essence. C'est un terme couramment utilisé dans le domaine de l'éducation, illustrant l'importance de la synthèse dans la culture intellectuelle suédoise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sammanfatta' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'sammanfatta' pour dire par exemple : 'Kan du sammanfatta texten?' qui signifie 'Peux-tu résumer le texte ?'. C'est une question courante lors de discussions académiques.

Q.Quelle est la différence entre 'sammanfatta' et 'kort sammanfatta' ?

'Kort sammanfatta' signifie 'résumer brièvement'. Utilisez 'sammanfatta' pour des résumés détaillés et 'kort sammanfatta' pour des résumés succincts.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sammanfatta' ?

Il est important de ne pas confondre 'sammanfatta' avec des mots comme 'översätta' (traduire). 'Sammanfatta' ne concerne que la synthèse et la récapitulation d'idées, pas leur traduction.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary