arbeta — meaning in French: travailler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travailler

nuance

tycka

relation

ömsesidig

arbeta

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les Suédois utilisent le mot 'arbeta' dans des contextes variés, que ce soit au bureau lors d'une réunion, chez soi en parlant de ses tâches quotidiennes, ou encore dans des discussions informelles entre amis sur leur vie professionnelle. Par exemple, on pourrait entendre une personne dire : 'Jag måste arbeta sent idag' pour expliquer qu'elle doit travailler tard ce jour-là.

Synonyms & nuances

'Arbeta' est souvent interchangeable avec 'jobba', mais ce dernier est plus informel et utilisé dans des contextes plus décontractés. En revanche, 'arbeta' peut être employé dans des situations plus sérieuses, comme dans un cadre professionnel formel.

Culture

Le mot 'arbeta' vient du vieux norrois 'arbaeta', qui signifie 'faire un travail'. Dans la culture suédoise, le travail est souvent associé à des valeurs telles que l'égalité et la coopération, ce qui se reflète dans leur célèbre modèle du 'Svenska modellen', une approche qui combine le travail et le bien-être social. Une anecdote amusante : en Suède, il est courant de demander 'Hur går det med arbetet?' (Comment va le travail ?) comme une forme amicale de salutation.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'arbeta' au présent ?

Le verbe 'arbeta' se conjugue au présent comme suit : jag arbetar (je travaille), du arbetar (tu travailles), han/hon arbetar (il/elle travaille), vi arbetar (nous travaillons), ni arbetar (vous travaillez), ils/elles arbetar (ils/elles travaillent).

Q.Quelle est la différence entre 'arbeta' et 'syssla' ?

'Arbeta' signifie spécifiquement 'travailler', tandis que 'syssla' fait référence à 's'occuper de' ou 'pratiquer un hobby'. Utilisez 'arbeta' pour parler de travail rémunéré et 'syssla' pour des activités plus informelles.

Q.Est-ce que 'arbeta' est un verbe régulier ?

'Arbeta' est un verbe régulier en suédois, ce qui signifie qu'il suit les règles de conjugaison standard. Cela facilite son utilisation pour les apprenants, car la formation des temps se fait de manière prévisible.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary