väldigt — meaning in French: très

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for très

trovärdig

motiv

enkel

väldigt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'väldigt' dans des contextes informels, notamment lors de discussions entre amis ou en famille pour intensifier une déclaration. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Det var väldigt roligt' (C'était très amusant) après une sortie conviviale.

Synonyms & nuances

'Väldigt' est souvent interchangeable avec 'mycket' (beaucoup), mais 'väldigt' a une connotation plus forte et plus émotionnelle. On utiliserait 'väldigt' pour des situations où l'on veut vraiment souligner l'intensité d'un sentiment.

Culture

Le mot 'väldigt' a des racines anciennes, provenant de l'ancien norrois 'veldi', qui signifie 'puissant' ou 'fort'. Cette évolution linguistique montre comment la langue suédoise a intégré des éléments vikings, témoignant ainsi d'une richesse historique. De plus, 'väldigt' est souvent utilisé pour exprimer des émotions fortes, ce qui reflète la culture suédoise valorisant l'authenticité et la sincérité dans les interactions.

FAQ

Q.Comment utiliser 'väldigt' dans une phrase ?

'Väldigt' est utilisé pour intensifier un adjectif ou un adverbe. Par exemple, vous pouvez dire 'Det är väldigt kallt' pour dire 'Il fait très froid'.

Q.Est-ce que 'väldigt' est utilisé de la même manière qu'en français ?

Oui, 'väldigt' fonctionne de manière similaire à 'très' en français, mais il est souvent utilisé dans des contextes plus informels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'väldigt' ?

'Väldigt' ne doit pas être utilisé avec tous les types de verbes. Par exemple, dire 'väldigt aimer' est incorrect; il vaut mieux dire 'väldigt tycka om'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary