kär — meaning in French: aimé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aimé

känna

reflektera

trovärdig

kär

viktig

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kär' dans des contextes informels pour exprimer un sentiment d'amour profond. Par exemple, lors d'une conversation entre amis, on pourrait dire 'Jag är kär i henne' pour évoquer une relation romantique. Ce terme est souvent employé dans des discussions sur les sentiments ou dans des chansons d'amour suédoises.

Synonyms & nuances

'Kär' se distingue par son authenticité et son intensité par rapport à d'autres termes comme 'älskad', qui est plus général et peut désigner un amour plus faible ou une affection. On choisira 'kär' lorsqu'on parle d'un amour romantique fort et passionné.

Culture

'Kär' vient du vieux suédois 'kiær', qui signifie 'cher' ou 'préféré'. Dans la culture suédoise, l'amour et l'affection sont souvent célébrés dans des festivals et des chansons, ce qui montre l'importance de ce sentiment dans la société. De plus, la notion d'amour en Suède est souvent associée à une approche douce et ouverte, ce qui influence la façon dont 'kär' est utilisé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kär' en phrase ?

'Kär' est utilisé pour exprimer des sentiments d'amour. Par exemple, vous pouvez dire 'Jag är kär i dig' qui signifie 'Je suis amoureux de toi'.

Q.Quelle est la différence entre 'kär' et 'älskad' ?

'Kär' indique un amour plus profond et passionné, tandis que 'älskad' peut désigner une affection plus légère. Utilisez 'kär' pour des relations intimes et 'älskad' pour des sentiments d'affection générale.

Q.Est-ce que 'kär' est utilisé aussi bien pour les hommes que pour les femmes ?

Oui, 'kär' est un adjectif neutre et peut être utilisé pour décrire des sentiments amoureux, quel que soit le genre. Il convient donc à tous les contextes, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary