uppskatta — meaning in French: apprécier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apprécier

avgrund

ödmjuk

uppskatta

koncentration

abstraktion

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'uppskatta' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime de la gratitude ou de la reconnaissance, que ce soit pour un geste amical ou un service rendu. Par exemple, un ami pourrait dire 'Jag uppskattar verkligen din hjälp' après avoir reçu de l'aide lors d'un déménagement.

Synonyms & nuances

'Uppskatta' se distingue de 'värdera', qui signifie également 'évaluer', mais qui est plus lié à une appréciation quantitative. Par exemple, on pourrait utiliser 'värdera' dans un contexte académique ou financier, tandis que 'uppskatta' serait plus adéquat pour des interactions personnelles.

Culture

Le mot 'uppskatta' dérive du verbe suédois 'skatta', qui signifie 'évaluer' ou 'estimer'. En Suède, l'expression de l'appréciation est ancrée dans la culture, où il est courant de remercier quelqu'un pour ses efforts, renforçant ainsi les liens sociaux et amicaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'uppskatta' dans une phrase ?

'Uppskatta' peut être utilisé dans une phrase comme 'Jag uppskattar din vänlighet', ce qui signifie 'J'apprécie ta gentillesse'. C'est un moyen direct et chaleureux de montrer votre gratitude.

Q.Quelle est la différence entre 'uppskatta' et 'tycka om' ?

'Tycka om' signifie 'aimer' ou 'avoir une affinité pour quelque chose', tandis que 'uppskatta' est plus orienté vers la reconnaissance et l'évaluation de la valeur de quelque chose.

Q.Est-ce que 'uppskatta' est utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'uppskatta' soit principalement utilisé dans des contextes informels, il peut également être employé dans des situations professionnelles pour exprimer de l'appréciation, comme dans un environnement de travail où l'on remercie un collègue.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary