kufanikiwa — meaning in French: réussir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réussir

kufanikiwa

kanuni

chilly

maana

habari

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'kufanikiwa' est couramment utilisé dans des contextes de célébration de succès, comme lors d'une remise de diplômes ou d'une victoire sportive. On l'entend souvent dans des discours de motivation ou lors de discussions sur les objectifs personnels.

Synonyms & nuances

Ce mot peut être comparé à 'kuweza' qui signifie 'être capable de'. Cependant, 'kufanikiwa' porte une connotation plus forte de réussite tangible, souvent après des efforts soutenus, tandis que 'kuweza' peut simplement signifier avoir la capacité sans nécessairement aboutir à un succès.

Culture

'Kufanikiwa' vient de la racine 'faniki' qui signifie 'réussir'. En Afrique de l'Est, le succès est souvent célébré avec des chants et des danses, et le mot incarne cet esprit collectif de joie et de fierté. Une anecdote intéressante est que les Kiswahiliens utilisent souvent des proverbes pour exprimer l'idée de succès, ce qui renforce la richesse culturelle autour de ce terme.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kufanikiwa' dans une phrase ?

Vous pouvez dire: 'Nimefanikiwa katika masomo yangu' pour signifier 'J'ai réussi dans mes études'. Ce mot est souvent suivi d'un complément indiquant le domaine de réussite.

Q.Y a-t-il des formes conjuguées de 'kufanikiwa' ?

'Kufanikiwa' est un verbe à l'infinitif et s'emploie souvent dans des constructions avec des auxiliaires. Par exemple, 'ni kufanikia' peut être utilisé pour exprimer l'action de réussir dans des contextes différents.

Q.Quels sont les faux amis à éviter avec 'kufanikiwa' ?

Faites attention à ne pas confondre 'kufanikiwa' avec 'kushindwa', qui signifie 'échouer'. Les deux mots décrivent des résultats opposés, et leur utilisation peut changer complètement le sens d'une phrase.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary