நம்பிக்கை — meaning in French: confiance

nampikkai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

சங்கடம்

caṅkaṭam

வெள்ளை

veḷḷai

மரபு

marabu

நம்பிக்கை

nampikkai

பட்டம்

paṭṭam

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'நம்பிக்கை' est couramment utilisé dans des contextes où les gens expriment leurs espoirs ou leurs attentes, par exemple lors d'une discussion sur l'avenir ou la santé d'un proche. On peut l'entendre lors de conversations informelles entre amis ou dans des discours motivants lors d'événements communautaires.

Synonyms & nuances

'நம்பிக்கை' se distingue de mots comme 'பிரார்த்தனை' (prière) par son accent sur la confiance et l'espoir plutôt que sur l'acte de demander quelque chose. On préfère 'நம்பிக்கை' lorsqu'on souhaite exprimer une attente positive sans nécessairement faire référence à un acte spirituel.

Culture

Le terme 'நம்பிக்கை' puise ses racines dans la culture tamoule, où la notion d'espoir est profondément ancrée dans la spiritualité et la philosophie de vie. Dans les traditions tamoules, avoir de l'espoir peut être perçu comme une forme de foi, et est souvent évoqué dans les poèmes et les chansons qui parlent des luttes et des triomphes de la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser 'நம்பிக்கை' dans une phrase ?

'நம்பிக்கை' peut être utilisé dans des phrases comme 'எனக்கு அவனில் நம்பிக்கை உள்ளது', signifiant 'J'ai confiance en lui'. Cela illustre bien son usage pour exprimer l'espoir ou la confiance envers une personne ou une situation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'நம்பிக்கை' ?

Oui, des expressions comme 'நம்பிக்கை இழக்காமல்' que l'on peut traduire par 'sans perdre espoir' sont courantes. Elles sont utilisées pour conclure des discours inspirants ou encourager des amis dans des moments difficiles.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter avec 'நம்பிக்கை' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'நம்பிக்கை' avec 'துரோக' (trahison). Bien que les deux mots soient liés à la confiance, le premier est positif tandis que le second est négatif. Il est essentiel de bien saisir le contexte pour éviter toute confusion.

Learn tamil with Maspeak →

Tamil Vocabulary