Definition
▶
தனிமை
thanimai
தனிமை என்பது ஒருவருக்கே உரிய தனித்து இருப்பது அல்லது மற்றவர்களிடமிருந்து வெறுமையாக இருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வாகும்.
La solitude est le fait d'être seul ou le sentiment d'être isolé des autres.
▶
அவளுக்கு தனிமை விரும்பவில்லை, அவள் எப்போதும் நண்பர்களுடன் இருப்பதை விரும்பும்.
Avalukku thanimai virumbavillai, aval eppodhum nanbargaludan iruppadhai virumbum.
Elle n'aime pas la solitude, elle préfère toujours être avec des amis.
▶
தனிமை உணர்வு சில நேரங்களில் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
Thanimai unarvu sila nerangalil migavum kadinamaaga irukkum.
Le sentiment de solitude peut parfois être très difficile.
▶
அவன் தனிமையில் இருந்து escape செய்ய விரும்புகிறான்.
Avan thanimaiyil irundhu escape seiya virumbugiraan.
Il veut échapper à la solitude.