Definition
▶
நினைவில்
ninaivil
நினைவில் என்பது நினைவில் வைத்திருப்பதை குறிக்கும்.
Se souvenir fait référence à garder en mémoire.
▶
நான் எப்பொழுது பார்த்தாலும் அவன் என் நினைவில் இருக்கிறான்.
Naan eppozhudhu paarthaalum avan en ninaivil irukkiraan.
Peu importe quand je le vois, il est toujours dans ma mémoire.
▶
என் பள்ளி நாட்கள் என் நினைவில் எப்போதும் வேறுபாடாக இருக்கும்.
En palli naadkal en ninaivil eppothum verupaadhaaga irukkum.
Mes jours d'école resteront toujours différents dans ma mémoire.
▶
இந்த புகைப்படம் எனக்கு மறுபடியும் நினைவில் கொண்டுவருகிறது.
Indha pugaipadham enakku marupadiyum ninaivil kondaivarugiradhu.
Cette photo me rappelle encore des souvenirs.