ไป — meaning in French: aller

pai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aller

ไป

pai

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

ตลาด

talat

ความมั่นใจ

khwām man chai

รัก

rak

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ไป' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre amis ou en famille. Par exemple, vous pourriez l'entendre lorsque quelqu'un demande à un ami où il va pour le dîner ou en prenant un taxi en demandant au chauffeur de les emmener à un endroit spécifique.

Synonyms & nuances

'ไป' se distingue d'autres mots comme 'เดิน' (déambuler) ou 'ไปเที่ยว' (aller en voyage) car il est plus général et s'applique à tout type de déplacement. Vous utiliseriez 'ไป' pour toute action d'aller quelque part, tandis que 'ไปเที่ยว' est spécifique à l'idée d'aller profiter d'un moment de loisir.

Culture

Le mot 'ไป' est fascinant car il est étroitement lié aux déplacements dans la culture thaïlandaise, où les voyages et les visites entre amis et familles sont très valorisés. En outre, il fait partie d'une expression populaire : 'ไปไหนมาไหน' qui signifie 'aller ici et là', illustrant ainsi le dynamisme des interactions sociales en Thaïlande.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ไป' dans une phrase ?

'ไป' peut être utilisé de manière simple comme dans 'ฉันจะไปตลาด' qui signifie 'Je vais au marché'. C'est direct et facile à intégrer dans des conversations quotidiennes.

Q.Quelle est la différence entre 'ไป' et 'มาก' ?

'ไป' signifie 'aller' tandis que 'มาก' signifie 'venir'. Utilisez 'ไป' lorsque vous parlez de vous déplacer vers un endroit et 'มาก' lorsque vous parlez de quelqu'un ou de quelque chose qui vient vers vous.

Q.Est-ce que 'ไป' a des formes conjuguées ?

'ไป' est un verbe qui ne change pas de forme selon le temps. Pour indiquer le passé, vous pourriez ajouter 'แล้ว' (déjà) après 'ไป'. Par exemple, 'ไปแล้ว' signifie 'je suis allé'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary