I'm learning
ไทย
ทำ — meaning in French: faire
tham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
faire
อย่างไร
yang rai
ความก้าวหน้า
khwām-kâo-nâ
ทำ
tham
ความเหมือน
khwām mʉ̌an
คำตอบ
kham tɔ̀ɔp
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'ทำ' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour des tâches simples comme préparer un repas ou pour des projets plus complexes au travail. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion entre amis qui planifient une sortie ou dans un environnement professionnel lors de la répartition des tâches.
Synonyms & nuances
'ทำ' est souvent synonyme d'autres mots comme 'สร้าง' (sang) qui signifie 'construire'. Cependant, 'ทำ' est plus général et peut s'appliquer à une multitude d'activités, tandis que 'สร้าง' est spécifiquement lié à la création ou à la construction. On choisira 'ทำ' pour des actions variées et quotidiennes.
Culture
L'origine du mot 'ทำ' remonte à une époque où l'artisanat et les métiers manuels étaient essentiels dans la culture thaïlandaise. Il est intéressant de noter que ce mot est également utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, montrant l'importance de l'action dans la vie quotidienne des Thaïlandais. Par exemple, l'expression 'ทำการบ้าน' signifie 'faire ses devoirs' et illustre l'importance de l'éducation.
FAQ
