ขอ — meaning in French: demander

kho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for demander

ขอ

kho

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

กำหนด

kam nòt

สวัสดิภาพ

sawasdiphap

เต็มใจ

tem jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ขอ' est couramment utilisé dans les échanges quotidiens en Thaïlande, que ce soit pour demander un service ou pour exprimer une demande polie. Par exemple, dans un restaurant, un client pourrait dire 'ขอเมนูหน่อยครับ' (Veuillez me donner le menu, s'il vous plaît) pour être respectueux envers le serveur.

Synonyms & nuances

'ขอ' peut être comparé à 'ถาม' (demander), mais 'ถาม' est plus direct et peut sembler rude dans certaines situations. Quand on utilise 'ขอ', on montre une plus grande considération pour l'autre personne, ce qui est crucial dans la culture thaïlandaise.

Culture

'ขอ' a des racines profondes dans la culture thaïlandaise, où la politesse et le respect sont essentiels dans les interactions. L'usage de ce mot témoigne également de l'importance de la hiérarchie sociale, car il est souvent utilisé avec des suffixes qui indiquent le respect envers la personne à qui l'on s'adresse.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'ขอ' en thaï ?

Utilisez 'ขอ' lorsque vous voulez faire une demande polie. Par exemple, si vous voulez demander quelque chose à un ami ou à un serveur, cela montre votre respect et votre courtoisie.

Q.Est-ce que 'ขอ' est toujours utilisé pour demander quelque chose ?

'ขอ' est principalement utilisé pour faire des demandes, mais il peut également être utilisé pour demander des permissions, comme dans 'ขออนุญาต' (Je demande la permission).

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'ขอ' ?

Une erreur fréquente est de ne pas ajouter de suffixe de politesse comme 'ครับ' ou 'ค่ะ' selon le genre du locuteur. Cela peut rendre votre demande moins respectueuse.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary