I'm learning
ไทย
ห้องน้ำ — meaning in French: toilettes
hong nam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
toilettes
ค้นคว้า
khǒn khwā
ห้องน้ำ
hong nam
อารมณ์
ārom
อัตลักษณ์
àt-lák
ปรับตัว
prap tua
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ห้องน้ำ' (hong nam) dans des contextes quotidiens, notamment lorsqu'ils cherchent des toilettes dans des lieux publics comme les centres commerciaux ou les restaurants. On l’entend souvent dans des conversations informelles entre amis ou en famille, lorsqu'il est nécessaire de signaler une envie pressante.
Synonyms & nuances
'ห้องน้ำ' est souvent utilisé pour désigner des installations privées ou publiques, tandis que le mot 'ส้วม' (suam) se réfère plus spécifiquement aux toilettes en tant que structure. Dans des contextes plus familiers ou informels, on pourrait utiliser 'ห้องน้ำ' pour rendre la conversation plus accessible.
Culture
En thaï, 'ห้องน้ำ' se traduit littéralement par 'chambre d'eau', une référence à l'importance de l'eau dans les pratiques d'hygiène. Dans de nombreuses cultures asiatiques, les toilettes sont souvent considérées comme des lieux de purification spirituelle, et leur propreté est d'une grande importance. Ce mot témoigne ainsi de l'attention portée à l'hygiène dans la société thaïlandaise.
FAQ
