เปิด — meaning in French: ouvrir

pert · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvrir

เด็ก

dèk

อารยะ

ʔārayā

เปิด

pert

เมื่อไหร่

muea rai

อาจจะเป็นไปได้

aat ja pen pai dai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'เปิด' dans divers contextes quotidiens. Par exemple, lorsqu'ils ouvrent une porte ou un livre, ou encore pour parler des heures d'ouverture d'un magasin. C'est un terme courant lors de discussions informelles entre amis ou en milieu professionnel.

Synonyms & nuances

'เปิด' est souvent utilisé pour décrire l'ouverture physique, alors que des synonymes comme 'ปล่อย' peuvent impliquer une ouverture plus figurative, comme laisser passer quelque chose. On choisira 'เปิด' quand on veut insister sur l'action concrète d'ouvrir quelque chose.

Culture

Le mot 'เปิด' a une importance culturelle en Thaïlande, notamment dans le contexte des festivals où de nombreux événements sont 'ouverts' au public. Historiquement, l'acte d'ouvrir s'est associé à des célébrations de la vie et à des moments de partage, symbolisant la transparence et l'accueil.

FAQ

Q.Comment utiliser 'เปิด' dans une phrase ?

'เปิด' peut être utilisé dans des phrases comme 'เปิดประตู' (ouvrir la porte) ou 'เปิดหนังสือ' (ouvrir le livre). C'est un verbe d'action très intuitif.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'เปิด' ?

Oui, par exemple 'เปิดใจ' qui signifie 'ouvrir son cœur', utilisé pour parler de l'ouverture d'esprit ou d'acceptation.

Q.Est-ce que 'เปิด' a des conjugaisons ?

'เปิด' se conjugue selon le temps, mais il reste invariable dans sa forme principale. Il est important de bien le placer dans le contexte de la phrase.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary