I'm learning
ไทย
ความรัก — meaning in French: amour
khwāmrạk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amour
เคารพ
kheor̒ph
ความรัก
khwāmrạk
ออก
ok
ร้อน
ron
นิมิต
nimit
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot ความรัก est souvent utilisé dans des contextes romantiques, que ce soit pour exprimer ses sentiments envers un partenaire, dans des poèmes ou des chansons. Par exemple, lors d'une déclaration d'amour ou d'une conversation entre amis sur les relations, il est courant d'entendre ce terme.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de ความรัก est 'รัก' (rạk), mais ce dernier se concentre plus sur l'action d'aimer. En revanche, ความรัก englobe un sens plus profond, souvent associé à une connexion émotionnelle durable. Ainsi, dans un contexte poétique, on privilégiera ความรัก pour évoquer un amour idéal.
Culture
Le terme ความรัก est composé de deux éléments : ความ (khwām) qui signifie 'état' ou 'condition' et รัก (rạk) qui désigne l'amour. Ce mot a une grande signification dans la culture thaïlandaise, où l'amour est souvent célébré à travers des festivals, des films et des chansons. Par exemple, la fête de la Saint-Valentin est devenue populaire en Thaïlande, où les couples échangent des cadeaux pour exprimer leur ความรัก.
FAQ
