เข้าใจ — meaning in French: comprendre

khâojai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprendre

เข้าใจ

khâojai

สื่อสาร

sueasan

พูด

phood

เครียด

khriat

เป้าหมาย

pêā mǎai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'เข้าใจ' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis et en milieu scolaire pour exprimer la compréhension d'un concept ou d'une situation. Par exemple, un élève pourrait dire à un camarade 'เข้าใจไหม?' après une explication en classe.

Synonyms & nuances

'เข้าใจ' est souvent utilisé pour exprimer une compréhension générale, tandis que des mots comme 'รู้' (rū) se réfèrent plus à la connaissance factual. On choisirait 'เข้าใจ' lorsqu'on parle de concepts ou d'idées nécessitant une empathie ou une perception plus profonde.

Culture

Le terme 'เข้าใจ' est intéressant car il s'agit d'une combinaison de deux éléments : 'เข้า' qui signifie 'entrer' et 'ใจ' qui signifie 'cœur' ou 'esprit'. Ensemble, ils évoquent l'idée d'entrer dans l'esprit de quelqu'un ou de comprendre profondément. En Thaïlande, comprendre n'est pas seulement une action intellectuelle, mais aussi une connexion émotionnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'เข้าใจ' dans une phrase ?

'เข้าใจ' peut être utilisé de manière simple, par exemple, 'ฉันเข้าใจเรื่องนี้' qui se traduit par 'Je comprends ce sujet'. Cela montre que vous comprenez le contenu discuté.

Q.Quelle est la différence entre 'เข้าใจ' et 'รู้' ?

'รู้' signifie 'savoir' et est utilisé pour des faits, tandis que 'เข้าใจ' implique une compréhension plus profonde. Utilisez 'เข้าใจ' lorsque vous parlez d'idées ou d'émotions.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'เข้าใจ' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'เข้าใจ' dans des contextes formels où un mot plus technique serait approprié. Assurez-vous de l'utiliser dans des situations informelles ou lors d'échanges amicaux.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary