Definition
▶
ตามใจ
tam jai
ตามใจ หมายถึง การทำให้ผู้อื่นพอใจหรือยินดีตามที่เขาต้องการ
Selon le sens, 'ตามใจ' signifie faire plaisir à quelqu'un ou satisfaire ses désirs.
▶
แม่ตามใจลูกด้วยการซื้อของเล่นมากมายให้เขา
mae tam jai luk duai kan seu khonglen makmai hai khao
La mère fait plaisir à son enfant en lui achetant beaucoup de jouets.
▶
เขามักจะตามใจแฟนเสมอเพื่อทำให้เธอมีความสุข
khao mak ja tam jai faen samoe phuea tham hai thoe mi khwamsuk
Il a souvent tendance à faire plaisir à sa petite amie pour la rendre heureuse.
▶
พ่อพยายามตามใจลูกสาวในวันเกิดของเธอ
pho phayayam tam jai luk sao nai wan keut khong thoe
Le père essaie de faire plaisir à sa fille pour son anniversaire.