ปัญญา — meaning in French: sagesse

bpan yā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sagesse

เหงา

ngao

ตรรกะ

tr̒kā

ปัญญา

bpan yā

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplɛɛng

ทำไม

tham mai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'ปัญญา' est souvent utilisé dans des discussions philosophiques ou spirituelles, notamment dans le contexte du bouddhisme. Les Thaïlandais l'emploient pour désigner la sagesse acquise par l'expérience et la réflexion, surtout lors de conseils familiaux ou de débats intellectuels.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ความรู้' (khwām rú), qui signifie 'connaissance'. Alors que 'ความรู้' se réfère principalement à l'accumulation d'informations, 'ปัญญา' implique un aspect plus profond de compréhension et de jugement.

Culture

'ปัญญา' a des racines profondes dans la culture thaïlandaise, où la sagesse est valorisée comme une qualité essentielle. Ce terme est souvent associé à des figures historiques et religieuses respectées, illustrant l'importance de la sagesse dans la prise de décision et la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ปัญญา' dans une phrase ?

On peut dire : 'เขามีปัญญาในการตัดสินใจที่ถูกต้อง', ce qui signifie 'Il a la sagesse pour prendre des décisions correctes'.

Q.Quelle est la différence entre 'ปัญญา' et 'สติ' ?

'สติ' signifie 'conscience' ou 'attention', tandis que 'ปัญญา' renvoie à la sagesse. Les deux sont complémentaires, mais 'ปัญญา' est plus axé sur la capacité de jugement.

Q.Est-ce que 'ปัญญา' est utilisé dans le langage courant ?

'ปัญญา' est plus couramment utilisé dans des contextes formels ou académiques, et moins dans des conversations informelles. Cependant, il est toujours reconnu et respecté dans la culture thaïlandaise.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary