ร่าเริง — meaning in French: Joyeux

râa-reng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Joyeux

สีดำ

si dam

ร่าเริง

râa-reng

อิสรภาพ

ìt-sà-rá-phâap

เข้มแข็ง

khem khaeng

ความพยายาม

khwampayayam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ร่าเริง' dans des contextes informels, par exemple lors de fêtes ou de rassemblements où l'ambiance est joyeuse. C'est un terme que l'on pourrait entendre lors d'une célébration de nouvel an thaï ou d'un festival local, où les gens expriment leur bonheur et leur enthousiasme.

Synonyms & nuances

'ร่าเริง' se distingue de 'สนุกสนาน' qui signifie également 'amusant'. Alors que 'สนุกสนาน' se concentre sur l'aspect ludique, 'ร่าเริง' implique une joie plus profonde et un état d'esprit joyeux, souvent associé à une ambiance conviviale.

Culture

Le mot 'ร่าเริง' est dérivé de 'ร่า' qui signifie 'être léger' et 'เริง' qui signifie 's'amuser'. Dans la culture thaïlandaise, l'expression de la joie est essentielle, surtout lors des festivals tels que le Songkran, le festival de l'eau, où les gens se rejoignent pour célébrer et s'amuser ensemble. Ce mot évoque non seulement la joie, mais aussi l'harmonie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ร่าเริง' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'เธอเป็นคนร่าเริง' qui signifie 'Elle est une personne joyeuse'. Cela montre que c'est un trait de caractère.

Q.Est-ce que 'ร่าเริง' a une connotation positive ?

'ร่าเริง' a une connotation très positive, suggérant non seulement de la joie mais aussi une bonne humeur contagieuse qui affecte ceux qui l'entourent.

Q.Quelle est l'origine du mot 'ร่าเริง' ?

'ร่าเริง' est un mot thaï traditionnel, et il est utilisé depuis longtemps dans la langue pour décrire les sentiments de joie et d'enthousiasme, témoignant de l'importance de la convivialité dans la culture thaïlandaise.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary