พิสูจน์ — meaning in French: prouver

phí-sùut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prouver

การบรรยาย

kaan banray

เวลาว่าง

wela wang

รู้

roo

อย่างแน่นอน

yang naenon

พิสูจน์

phí-sùut

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'พิสูจน์' dans des contextes juridiques ou académiques, par exemple, lors de la présentation de preuves dans un tribunal ou lors de la défense d'une thèse universitaire. Il est également courant dans les discussions philosophiques où l'on cherche à prouver une théorie ou un argument.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'ยืนยัน' (yúen-yán), qui signifie 'confirmer'. Alors que 'พิสูจน์' se concentre sur l'idée de prouver par des preuves tangibles, 'ยืนยัน' est plus axé sur la confirmation d'une affirmation ou d'une croyance sans nécessairement impliquer des preuves concrètes.

Culture

'พิสูจน์' vient du mot sanskrit 'प्रमाण' (pramāṇa), qui signifie 'preuve' ou 'témoignage'. En Thaïlande, la notion de preuve est souvent liée à la sagesse traditionnelle et aux enseignements bouddhistes, reflétant l'importance de la validation par l'expérience personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'พิสูจน์' en phrase ?

On peut dire : 'เขาต้องพิสูจน์ความจริงในศาล' qui signifie 'Il doit prouver la vérité au tribunal'. Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte formel.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe associé à 'พิสูจน์' ?

'พิสูจน์' est un verbe. Pour l'utiliser au passé, vous diriez 'พิสูจน์แล้ว', signifiant 'a prouvé'. Cela indique que l'action de prouver est déjà accomplie.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'พิสูจน์' ?

Une erreur courante est de le confondre avec 'ตรวจสอบ' (trùat-sòp), qui signifie 'vérifier'. 'พิสูจน์' implique une action de preuve, tandis que 'ตรวจสอบ' est davantage lié à l'acte de vérifier sans nécessairement établir une preuve.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary