I'm learning
ไทย
เล่าเรื่อง — meaning in French: raconter une histoire
lâo-rêuang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
raconter une histoire
เล่าเรื่อง
lâo-rêuang
เปลี่ยน
plian
นาที
naathi
คำถาม
kham thǎam
ถึงแม้ว่า
teung mae wa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le terme 'เล่าเรื่อง' est souvent utilisé lors de rassemblements familiaux ou entre amis, où les gens partagent des anecdotes ou des histoires personnelles. C'est aussi courant dans les contextes éducatifs, où un enseignant demande à un élève de raconter une expérience vécue.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'บอก' (bòk), qui signifie également 'dire' ou 'annoncer', mais 'เล่าเรื่อง' a une connotation plus narrative et engageante. On utiliserait 'เล่าเรื่อง' lorsque l'on veut partager une histoire détaillée plutôt qu'un simple fait.
Culture
Le mot 'เล่าเรื่อง' se compose de deux parties: 'เล่า' qui signifie 'raconter' et 'เรื่อง' qui signifie 'histoire' ou 'sujet'. Dans la culture thaïlandaise, raconter des histoires est une tradition qui renforce les liens sociaux et transmet la sagesse à travers les générations. Les contes populaires thaïlandais, souvent racontés autour du feu de camp, sont une source d'inspiration pour ce mot.
FAQ
