ลึกซึ้ง — meaning in French: profond

luek seung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profond

วันพุธ

wan phut

น่าตื่นเต้น

na dtuenthen

การเจรจา

kan jera ja

คลาสสิก

kh̄lās̄s̄ik

ลึกซึ้ง

luek seung

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'ลึกซึ้ง' est souvent utilisé dans des conversations profondes, notamment lors de discussions philosophiques ou d'échanges émotionnels. Par exemple, un ami pourrait dire que ses sentiments pour quelqu'un sont 'ลึกซึ้ง' lors d'une soirée intime, ou un écrivain pourrait l'utiliser pour décrire une œuvre littéraire qui touche profondément le lecteur.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'ลึก' (luek), qui signifie simplement 'profond'. Cependant, 'ลึกซึ้ง' porte une connotation de profondeur émotionnelle ou intellectuelle, tandis que 'ลึก' peut se référer à une profondeur physique ou mesurable. On choisira 'ลึกซึ้ง' pour exprimer une complexité ou une intensité plus importante.

Culture

'ลึกซึ้ง' trouve ses racines dans la culture thaïlandaise, où l'expression des émotions et la réflexion philosophique sont valorisées. Dans la littérature thaïlandaise, ce terme est souvent utilisé pour décrire des concepts qui vont au-delà de la superficialité, illustrant ainsi la richesse des pensées et des sentiments humains.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ลึกซึ้ง' dans une phrase ?

'ลึกซึ้ง' peut être utilisé pour enrichir votre vocabulaire en parlant de sentiments intenses. Par exemple: 'Ses réflexions sur la vie sont vraiment ลึกซึ้ง.'

Q.Y a-t-il des contextes où je devrais éviter d'utiliser 'ลึกซึ้ง' ?

Évitez d'utiliser 'ลึกซึ้ง' dans des conversations légères ou humoristiques, car son registre est plus littéraire et sérieux.

Q.Quelles sont les erreurs courantes en utilisant 'ลึกซึ้ง' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser à la place de 'ลึก' dans un contexte où la profondeur physique est requise. Assurez-vous que votre usage soit approprié au contexte émotionnel ou intellectuel.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary