น่ารัก — meaning in French: mignon

nâa rák · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mignon

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

ขาย

khai

อิสระ

ʔìsrà

ผิดหวัง

phìthw̆ng

น่ารัก

nâa rák

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot น่ารัก est souvent employé pour décrire un enfant, un animal, ou même un objet qui suscite une affection particulière. Par exemple, vous pourriez dire 'Ce chiot est น่ารัก' dans une conversation informelle entre amis pour exprimer votre admiration.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'น่าชัง' qui signifie 'détestable', mais dans un contexte ironique peut être utilisé pour désigner quelque chose de trop mignon. Utilisez น่ารัก lorsque vous souhaitez transmettre une affection sincère.

Culture

Le terme น่ารัก provient de la combinaison de deux éléments : 'น่า' qui signifie 'qui mérite' et 'รัก' qui signifie 'aimer'. Il reflète une partie essentielle de la culture thaïlandaise où l'expression de l'affection et de la tendresse est courante dans les interactions quotidiennes, notamment avec les enfants et les animaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot น่ารัก en conversation ?

Vous pouvez utiliser น่ารัก pour complimenter quelqu'un ou quelque chose, comme dans 'Ta robe est น่ารัก' pour une amie. C'est un terme chaleureux et affectueux.

Q.Quels sont les contextes où je devrais éviter ce mot ?

Évitez d'utiliser น่ารัก dans des contextes très formels ou professionnels, car il peut sembler trop familier ou intime.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes liées à l'utilisation de น่ารัก ?

Les apprenants confondent souvent น่ารัก avec des mots comme 'สวย' qui signifie 'beau'. Utilisez น่ารัก spécifiquement pour des choses qui évoquent la tendresse.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary