เยี่ยม — meaning in French: excellent

yîam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excellent

เที่ยว

thiao

เยี่ยม

yîam

สวยงาม

s̄wyngām

เพ้อฝัน

phə́ə fǎn

หลาย

lai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'เยี่ยม' est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'appréciation envers quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, vous pourriez l'entendre lorsque des amis se retrouvent après une longue période ou lorsque quelqu'un fait l'éloge d'un plat délicieux dans un restaurant.

Synonyms & nuances

'เยี่ยม' est souvent synonyme de 'ดี' (dii) qui signifie 'bon', mais 'เยี่ยม' a une connotation plus forte, impliquant une excellence reconnue. Vous choisiriez 'เยี่ยม' lorsque vous souhaitez vraiment exprimer une satisfaction élevée, par exemple après un excellent repas ou une performance incroyable.

Culture

Le mot 'เยี่ยม' trouve ses racines dans le langage courant thaïlandais, où il est souvent utilisé pour décrire non seulement l'excellence, mais aussi la qualité d'une expérience ou d'un service. Intriguant, c'est également un terme qui reflète l'hospitalité thaïlandaise, où la satisfaction des visiteurs est primordiale, rendant leur séjour 'excellent' en essence.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'เยี่ยม' dans une phrase ?

'เยี่ยม' peut être utilisé pour complimenter quelqu'un après une bonne performance, par exemple : 'การแสดงของเขาเยี่ยมมาก!' (Sa performance était excellente !)

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires en thaï ?

Oui, vous pouvez aussi utiliser 'ยอดเยี่ยม' (yôt yîam) qui signifie également 'excellent' mais est souvent utilisé dans un contexte encore plus formel ou professionnel.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'เยี่ยม' ?

Une erreur courante est de confondre 'เยี่ยม' avec 'ดี'. Bien que les deux soient positifs, 'เยี่ยม' a une connotation d'excellence qui n'est pas toujours capturée par 'ดี'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary