I'm learning
ไทย
สอดคล้อง — meaning in French: cohérent
sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cohérent
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt khlɔ́ng
ความท้าทาย
khwamtahatthai
ตีความ
ti khwām
ไม่เป็นไร
mai pen rai
ทำ
tham
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot สอดคล้อง est couramment utilisé dans des discussions formelles, notamment dans des domaines tels que la politique ou l'éducation, pour exprimer l'idée d'harmonie entre des idées ou des valeurs. Par exemple, un professeur pourrait dire que les nouvelles politiques éducatives sont สอดคล้อง avec les objectifs de développement durable.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est le mot สอดคล้องกัน, qui est souvent utilisé de manière interchangeable. Cependant, สอดคล้อง est plus courant dans les contextes académiques, tandis que สอดคล้องกัน pourrait être utilisé dans des conversations plus informelles.
Culture
Le mot สอดคล้อง est dérivé de l'idée de conformité et d'harmonie, ce qui est très valorisé dans la culture thaïlandaise. Dans un pays où l'équilibre et la cohésion sociale sont essentiels, ce terme prend une dimension particulière lors de discussions sur les valeurs communautaires et les traditions.
FAQ
