เอกลักษณ์ — meaning in French: identité

ʔæ̀k laks̄nà · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for identité

อาจจะ

aat ja

ความก้าวหน้า

khwām-kâo-nâ

ทัศนคติ

thatsanakhtī

ความซับซ้อน

khwaam sap son

เอกลักษณ์

ʔæ̀k laks̄nà

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs thaïlandais utilisent le mot 'เอกลักษณ์' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'identité culturelle, artistique ou personnelle. Par exemple, un professeur pourrait parler de l'identité d'un artiste dans une classe d'art, ou un guide touristique pourrait évoquer les caractéristiques uniques d'une région lors d'une visite.

Synonyms & nuances

'เอกลักษณ์' se distingue de 'ลักษณะ' qui signifie simplement 'caractéristique'. Alors que 'ลักษณะ' peut désigner une qualité générale, 'เอกลักษณ์' implique une notion d'unicité et de singularité, souvent utilisée pour des aspects culturels ou personnels qui se démarquent.

Culture

Le mot 'เอกลักษณ์' est composé de 'เอก' qui signifie 'unique' et 'ลักษณ์' qui se traduit par 'caractéristique'. Cela souligne l'importance de l'identité dans la culture thaïlandaise, où chaque région et communauté a ses propres traits distinctifs. Par ailleurs, le concept d'identité est souvent lié à la fierté nationale et à la préservation des traditions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot เอกลักษณ์ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'La culture thaïlandaise possède une เอกลักษณ์ riche et variée.' Cela montre que vous parlez de quelque chose d'unique et de distinctif.

Q.Quelle est la différence entre เอกลักษณ์ et ตัวตน ?

Tandis que 'เอกลักษณ์' se concentre sur ce qui rend quelque chose unique, 'ตัวตน' se réfère davantage à l'identité personnelle ou à la présence d'un individu.

Q.Est-ce que เอกลักษณ์ est utilisé dans la conversation quotidienne ?

Oui, bien que le mot soit formel, il peut être utilisé dans des conversations sur l'identité culturelle ou personnelle, en particulier dans des contextes éducatifs ou artistiques.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary