ขันติ — meaning in French: patience

khānti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for patience

ขันติ

khānti

ยินดี

yin di

อร่อย

aroy

ชราภาพ

chora-phap

แม้ว่า

mae wa

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ขันติ' est couramment utilisé dans des situations où la patience est nécessaire, comme en attendant un service dans un restaurant ou lors d'une longue file d'attente. Les Thaïlandais l'emploient souvent pour encourager les autres à rester calmes face à un retard ou une difficulté.

Synonyms & nuances

'ขันติ' se distingue de mots comme 'อดทน' (otthan) qui signifie aussi patience, mais qui est plus souvent utilisé dans des contextes liés à l'endurance physique ou mentale. On choisirait 'ขันติ' pour évoquer une patience noble, souvent dans des situations de stress émotionnel.

Culture

Le terme 'ขันติ' est dérivé du sanskrit 'कान्ति' (kānti), qui signifie beauté ou splendeur, démontrant que la patience est considérée comme une qualité admirable dans la culture thaïlandaise. Dans les enseignements bouddhistes, la patience est souvent citée comme une vertu essentielle pour atteindre la sérénité et la sagesse.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ขันติ' dans une phrase?

'ขันติ' peut être utilisé dans une phrase comme : 'เราต้องมีขันติในการรอคอย' (Nous devons avoir de la patience en attendant). Cela démontre une attitude positive face à l'attente.

Q.Quelle est la différence entre 'ขันติ' et 'อดทน'?

'ขันติ' se réfère à une patience tranquille tandis que 'อดทน' se concentre davantage sur l'endurance. Utilisez 'ขันติ' pour des situations émotionnelles et 'อดทน' pour des défis physiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant 'ขันติ'?

Une erreur courante est de l'utiliser dans des contextes trop formels. 'ขันติ' est mieux adapté aux conversations quotidiennes plutôt qu'à des discours ou des écrits académiques.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary