วิเคราะห์ — meaning in French: Analyser

wi-khro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Analyser

อะไร

arai

วิเคราะห์

wi-khro

น่าสนใจ

nâa sǒn jai

ขอ

kho

ความทะเยอทะยาน

khwamtayaotayarn

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'วิเคราะห์' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, comme lors de la rédaction de rapports de recherche ou d'analyses de marché. Par exemple, un étudiant thaïlandais pourrait dire 'ฉันต้องการวิเคราะห์ข้อมูลนี้' (Je veux analyser ces données) dans une présentation.

Synonyms & nuances

'วิเคราะห์' est plus spécifique que le mot 'พิจารณา' qui signifie 'considérer'. Tandis que 'พิจารณา' peut faire référence à une évaluation générale, 'วิเคราะห์' implique un examen détaillé et une décomposition des éléments d'un problème ou d'une situation.

Culture

Le mot 'วิเคราะห์' vient de la combinaison de 'วิ' qui signifie 'par' et 'เคราะห์' qui renvoie à l'idée de 'comprendre' ou 'décortiquer'. Dans la culture thaïlandaise, l'analyse est souvent valorisée dans les débats et discussions, reflétant l'importance de la réflexion critique dans l'éducation thaïlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'วิเคราะห์' en thaï ?

'วิเคราะห์' se utilise dans des phrases pour désigner une analyse détaillée. Par exemple, vous pourriez dire 'ฉันต้องการวิเคราะห์สถานการณ์' pour signifier 'Je veux analyser la situation'. Cela montre un désir de compréhension approfondie.

Q.Est-ce que 'วิเคราะห์' peut être utilisé au quotidien ?

Bien que 'วิเคราะห์' soit plus souvent utilisé dans des contextes formels, il peut également trouver sa place dans des discussions quotidiennes lorsque l'on parle de prendre des décisions basées sur des informations ou des données.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'วิเคราะห์' ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans des contextes où une évaluation simple est suffisante. Assurez-vous de l'utiliser quand il s'agit d'une analyse approfondie plutôt que d'une simple observation.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary