dalawa — meaning in French: deux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deux

huwag mag-atubiling

labingsiyam

dalawa

wakas

tawagan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'dalawa' est couramment utilisé dans la vie quotidienne aux Philippines, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou dans des situations plus formelles comme lors de réunions. Par exemple, on peut l’entendre lorsqu’un vendeur demande combien d’articles un client souhaite acheter ou quand on discute de la quantité de nourriture à préparer pour un repas familial.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'dalawa' est 'dati', qui signifie aussi 'deux', mais il est moins utilisé dans le langage courant. 'Dalawa' est le terme standard que l'on rencontre le plus fréquemment dans les conversations, tandis que 'dati' peut apparaître dans des contextes plus spécifiques ou littéraires.

Culture

Le mot 'dalawa' trouve son origine dans la langue austronésienne, qui a influencé de nombreuses langues à travers le Pacifique. Dans la culture philippine, le chiffre deux est souvent associé à des concepts d'équilibre et de dualité, ce qui se reflète dans divers aspects de la vie quotidienne, comme les traditions et les coutumes.

FAQ

Q.Comment prononcer 'dalawa' correctement ?

La prononciation de 'dalawa' est assez simple : il se prononce 'da-la-wa', en mettant un accent léger sur chaque syllabe. Il est important de le dire rapidement pour l'intégrer dans une phrase fluente.

Q.Peut-on utiliser 'dalawa' pour des objets inanimés ?

Oui, 'dalawa' peut être utilisé pour compter des objets inanimés. Par exemple, vous pourriez dire 'dalawang libro' pour 'deux livres'. Cela fonctionne pour la plupart des noms communs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dalawa' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour parler de choses qui ne se comptent pas. Par exemple, dire 'dalawa d’eau' n'est pas correct, car l'eau est un nom non dénombrable. Utilisez plutôt des expressions comme 'dalawang verres d'eau'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary