tatay — meaning in French: papa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for papa

labindalawa

babae

tatay

labingsiyam

pagsasamahan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'tatay' est couramment utilisé dans les conversations familiales et amicales aux Philippines. Par exemple, les enfants l'utiliseront pour s'adresser à leur père de manière affectueuse lors des repas ou des réunions de famille.

Synonyms & nuances

'Tatay' est souvent préféré à des synonymes comme 'ama' qui est plus formel. 'Tatay' évoque une proximité et une affection, tandis que 'ama' peut sembler un peu distant et officiel.

Culture

Le mot 'tatay' est dérivé du mot espagnol 'papa', qui a été intégré dans la langue filipine pendant la période coloniale. En plus d'être une manière affectueuse de désigner le père, 'tatay' est aussi un symbole de respect et d'affection dans la culture philippine, où la famille occupe une place centrale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tatay' dans une phrase ?

'Tatay, où es-tu ?' est une phrase courante que les enfants utilisent pour appeler leur père. Cela montre une approche familière et affectueuse.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour père en filipino ?

Oui, en plus de 'tatay', vous pouvez utiliser 'ama' ou 'itay'. 'Ama' est plus formel, tandis que 'itay' est une autre version affectueuse.

Q.Peut-on utiliser 'tatay' dans un contexte formel ?

'Tatay' est principalement informel. Pour des contextes plus formels, il est préférable d'utiliser 'ama' ou d'autres termes respectueux comme 'papa'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary