salamat — meaning in French: merci

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merci

dahil

huwag mawalan ng pag-asa

salamat

pagsasalamin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'salamat' dans des contextes quotidiens, que ce soit pour remercier un ami après un repas ou exprimer leur gratitude envers un service. Par exemple, après avoir reçu un cadeau ou de l'aide, il est courant de dire 'salamat' pour montrer son appréciation.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'salamat' est 'salamat po', qui ajoute une touche de politesse, surtout envers les aînés ou dans des contextes plus formels. Utilisez 'salamat' pour des interactions amicales ou décontractées, et 'salamat po' pour montrer du respect.

Culture

'Salamat' provient du mot arabe 'salam', qui signifie paix. Dans la culture philippine, exprimer sa gratitude est essentiel et fait partie des valeurs fondamentales, montrant le respect et l'harmonie dans les relations sociales. Ce mot est ainsi un reflet de la chaleur et de l'hospitalité des Filipinos.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'salamat' en contexte ?

'Salamat' peut être utilisé à la fin d'une conversation, après avoir reçu une faveur ou un service. Par exemple, après un repas chez un ami, vous pouvez dire 'salamat' pour exprimer votre gratitude.

Q.Est-ce que je peux dire 'salamat' à un étranger ?

Oui, 'salamat' est approprié à utiliser avec des étrangers dans des situations informelles. Toutefois, pour un respect supplémentaire, surtout avec des aînés, il est préférable d'ajouter 'po'.

Q.Quels sont les autres mots pour remercier en philippin ?

'Salamat' est le terme le plus courant, mais on peut aussi entendre 'maraming salamat', qui signifie 'merci beaucoup'. Cette expression est utilisée pour une gratitude plus forte.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary