direksyon — meaning in French: direction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direction

makabayan

limang

tamang

direksyon

labingwalo

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'direksyon' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils donnent des indications pour se rendre à un endroit. Par exemple, une personne pourrait demander 'Ano ang direksyon papunta sa mall?' (Quelle est la direction pour aller au centre commercial ?) lors d'une sortie en ville.

Synonyms & nuances

'Direksyon' est souvent utilisé de manière pratique, alors que 'landas' se réfère plus au chemin ou à la voie à suivre. On choisirait 'direksyon' lorsqu'on parle d'orientations générales, tandis que 'landas' pourrait être utilisé pour des chemins spécifiques ou des routes précises.

Culture

Le mot 'direksyon' vient de l'espagnol 'dirección', témoignant de l'influence espagnole sur la langue filipino. Ce mot est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes et est essentiel pour naviguer dans les villes philippines, où les panneaux de signalisation peuvent parfois manquer.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'direksyon' en phrase ?

Vous pouvez dire 'Saan ang direksyon ng bahay mo?' pour demander 'Quelle est la direction de ta maison ?'. Cela montre comment utiliser le mot dans une question sur une localisation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'direksyon' ?

'Direksyon' est souvent utilisé dans des phrases comme 'Nasa tamang direksyon ka' qui signifie 'Tu es sur la bonne voie', utile pour encourager quelqu'un lors d'un voyage.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'direksyon' ?

Une erreur courante est de confondre 'direksyon' avec 'landas'. Assurez-vous d'utiliser 'direksyon' pour les directions générales et 'landas' pour désigner un chemin spécifique.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary