kailan — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand

pag-unlad

katapangan

apat

pagsasama

kailan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'kailan' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour poser des questions sur le temps. Par exemple, un ami pourrait demander : 'Kailan ang meeting natin?' pour savoir quand a lieu la réunion. Il est couramment utilisé dans des contextes informels et formels, que ce soit à l'école ou au travail.

Synonyms & nuances

'Kailan' est souvent comparé à 'ano' qui signifie 'quoi'. Alors que 'ano' se concentre sur l'objet de la question, 'kailan' se concentre sur le temps. Ainsi, vous choisiriez 'kailan' lorsque vous souhaitez savoir le moment d'un événement spécifique.

Culture

Le mot 'kailan' a des racines profondément ancrées dans la culture philippine, reflétant l'importance du temps dans la vie quotidienne. En effet, les Philippins utilisent souvent cette question pour établir des rendez-vous ou des événements, soulignant leur valeur pour l'organisation et la sociabilité. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut jouer un rôle clé dans les relations sociales!

FAQ

Q.Comment utiliser 'kailan' dans une phrase?

'Kailan' peut être utilisé dans des phrases comme 'Kailan ka aalis?' qui signifie 'Quand pars-tu?'. C'est un excellent moyen d'engager une conversation sur les projets futurs.

Q.Y a-t-il des variations de 'kailan'?

Non, 'kailan' est un mot assez standard sans variations significatives. Cependant, il peut être modifié légèrement avec des adverbes pour donner plus de précision, par exemple, 'kailan talaga?' qui signifie 'quand exactement?'.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'kailan'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'kailan' dans des contextes où le temps n'est pas pertinent. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour poser des questions sur le temps ou des événements futurs.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary