fiable in Filipino: maasahan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fiable

bagong simula

sabado

nanay

biyernes

maasahan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'maasahan' est couramment utilisé dans des situations où la confiance et la fiabilité sont essentielles, comme lorsque l'on parle d'un ami sur lequel on peut compter pour une aide en cas de besoin. Par exemple, dans un contexte professionnel, un manager peut décrire un employé comme 'maasahan' pour souligner sa capacité à livrer des résultats de manière fiable.

Synonyms & nuances

'Maasahan' est souvent utilisé à la place de 'mapagkakatiwalaan', qui signifie également 'fiable', mais 'mapagkakatiwalaan' a une connotation légèrement plus formelle. Vous pourriez choisir 'maasahan' dans des contextes plus décontractés ou familiers.

Culture

'Maasahan' provient de la racine 'asa', qui signifie 'espérer' en filipino, et reflète une culture où la confiance et l'entraide sont valorisées. Dans la société philippine, être 'maasahan' est une qualité très prisée, car elle renforce les liens personnels et professionnels, et est souvent associée à la notion de bayanihan, un esprit communautaire d'entraide.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'maasahan' dans une phrase ?

'Maasahan' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Kailangan ko ng isang kaibigan na maasahan' qui se traduit par 'J'ai besoin d'un ami sur qui je peux compter.'

Q.Quelle est la différence entre 'maasahan' et 'mapagkakatiwalaan' ?

'Maasahan' est souvent utilisé dans des contextes informels, tandis que 'mapagkakatiwalaan' est plus formel et peut être utilisé dans des documents officiels ou des discussions professionnelles.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'maasahan' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'maasahan' pour des objets ou des concepts abstraits. Ce mot est principalement utilisé pour décrire des personnes ou des relations.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary