tumulong — meaning in French: aider

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aider

aso

tumulong

mababa

pito

pagsasakripisyo

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'tumulong' est utilisé dans des contextes variés, que ce soit dans des conversations amicales ou lors de situations qui exigent un soutien, comme aider un ami à déménager ou offrir de l'aide à une personne dans le besoin. Les locuteurs natifs l'emploient souvent pour exprimer une disponibilité à aider, que ce soit dans un cadre formel ou informel.

Synonyms & nuances

'Tumulong' est souvent comparé à 'sagip', qui signifie aussi aider, mais dans un contexte plus urgent ou critique, comme sauver quelqu'un. On choisira 'tumulong' pour des situations plus quotidiennes et amicales.

Culture

Le mot 'tumulong' provient de la racine 'tulong', qui signifie aide. Dans la culture philippine, aider les autres est un aspect fondamental de l'identité sociale, souvent lié à des valeurs communautaires et familiales. Par exemple, lors des fêtes, il est courant que les membres de la communauté se rassemblent pour s'entraider dans les préparatifs.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tumulong' dans une phrase ?

'Tumulong' peut être utilisé comme un verbe : 'Je vais tumulong à mon ami avec ses devoirs.' Cela montre l'intention d'apporter du soutien de manière informelle.

Q.Y a-t-il des conjugaisons particulières pour 'tumulong' ?

'Tumulong' se conjugue selon le temps. Par exemple, au passé, on peut le transformer en 'tumulong ako' qui signifie 'j'ai aidé'.

Q.Est-ce que 'tumulong' a des connotations particulières ?

'Tumulong' a une connotation positive, évoquant la générosité et la volonté d'aider. Évitez de l'utiliser dans des contextes où l'aide pourrait être perçue comme une obligation ou nécessaire.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary