kinakailangan — meaning in French: nécessaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nécessaire

pagpapahalaga

nag-iisa

kinakailangan

sampalataya

tanggapin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'kinakailangan' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de ce qui est impératif ou essentiel. Par exemple, dans un cadre professionnel, il est courant d'entendre cette expression lors de discussions sur des exigences de projet ou des qualifications nécessaires pour un emploi.

Synonyms & nuances

'Kinakailangan' est souvent interchangeable avec des mots comme 'kailangan' et 'dapat', mais 'kinakailangan' a une connotation plus forte d'obligation. Alors que 'kailangan' peut simplement signifier 'avoir besoin', 'kinakailangan' suggère une nécessité plus urgente et formelle.

Culture

'Kinakailangan' provient du mot 'kailangan', qui signifie 'avoir besoin'. En culture philippine, l'importance de la nécessité est souvent liée à l'idée de responsabilité collective, illustrant comment les besoins individuels peuvent s'intégrer dans le bien-être de la communauté. Cela reflète les valeurs de solidarité présentes dans la société philippine.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kinakailangan' dans une phrase ?

'Kinakailangan' est utilisé pour exprimer une nécessité. Par exemple, vous pourriez dire : 'Kinakailangan ng tseke ang iyong aplikasyon' pour signifier 'Un contrôle est nécessaire pour votre demande.'

Q.Quelle est la différence entre 'kinakailangan' et 'kailangan' ?

Bien que les deux termes signifient 'nécessaire', 'kinakailangan' est plus formel et implique une obligation plus forte, tandis que 'kailangan' peut être utilisé dans des contextes plus informels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'kinakailangan' avec d'autres synonymes moins formels. Assurez-vous d'utiliser 'kinakailangan' dans des contextes où une obligation est clairement exprimée.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary