mas malalim — meaning in French: plus profond

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plus profond

kawalang-katiyakan

kultura

tamang

mas malalim

pamantayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'mas malalim' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des sujets philosophiques ou émotionnels. Par exemple, un enseignant pourrait demander à ses élèves de réfléchir à des thèmes plus profonds dans un livre, ou des amis pourraient converser sur des expériences de vie plus intenses.

Synonyms & nuances

'Mas malalim' est souvent utilisé pour parler de profondeur émotionnelle ou intellectuelle, tandis que le mot 'malalim' peut simplement désigner une profondeur physique, comme celle d'un lac. On choisira 'mas malalim' pour insister sur cette notion de profondeur accrue dans un contexte plus personnel ou théorique.

Culture

Le mot 'malalim' est dérivé du mot 'lalim', qui signifie profondeur en tagalog. Dans la culture philippine, l'idée de profondeur est souvent associée à la sagesse et à la réflexion, illustrant ainsi l'importance des dialogues significatifs dans les relations personnelles. Une anecdote amusante : lors d'un déjeuner familial, les Philippins aiment parfois poser des questions 'mas malalim' pour encourager une discussion vivante.

FAQ

Q.Comment utiliser 'mas malalim' dans une phrase ?

'Mas malalim' peut être utilisé pour exprimer que quelque chose est plus profond, par exemple, 'Ang pag-iisip niya ay mas malalim kaysa sa iba', ce qui signifie 'Sa réflexion, il est plus profond que les autres.'

Q.Quelle est la différence entre 'malalim' et 'mas malalim' ?

'Malalim' signifie simplement profond, tandis que 'mas malalim' indique une intensité accrue. Par exemple, vous pourriez dire que certaines émotions sont 'mas malalim' que d'autres.

Q.Est-ce que 'mas malalim' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'Mas malalim' est généralement utilisé dans des contextes informels. Dans un cadre plus formel, on pourrait choisir de reformuler la phrase pour éviter l'utilisation de cet adjectif.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary