sabihin — meaning in French: dire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dire

pagkakaiba

sabihin

pagsasama

balang-araw

naglalakad

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'sabihin' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour exprimer des pensées ou des opinions. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans des discussions informelles sur ce que quelqu'un veut dire avant de prendre une décision.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'sabihin' est 'ipahayag', qui signifie aussi 'exprimer'. Cependant, 'sabihin' est plus courant dans la conversation informelle, tandis qu' 'ipahayag' pourrait être utilisé dans des contextes plus formels, tels que des discours ou des écrits.

Culture

Le mot 'sabihin' dérive du verbe 'sabi', qui signifie 'dire' en tagalog. Dans la culture philippine, la communication joue un rôle essentiel, et le fait de partager des pensées ou des émotions est valorisé. On remarque souvent que les Philippins utilisent 'sabihin' pour encourager quelqu'un à exprimer ses sentiments, soulignant l'importance de la voix dans les relations sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sabihin' dans une phrase ?

'Sabihin' peut être utilisé comme ceci : 'Sabihin mo sa kanya que je suis là.' Cela signifie 'Dis-lui que je suis ici.'

Q.Y a-t-il des conjugaisons particulières pour 'sabihin' ?

'Sabihin' peut être conjugué au passé en disant 'sinabi' et au futur en utilisant 'sasabihin'. Par exemple, 'Sinabi ko' signifie 'J'ai dit'.

Q.Quelles sont les erreurs communes avec 'sabihin' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans contexte. Il est important de suivre 'sabihin' avec un complément, comme une personne ou un sujet, pour rendre la phrase complète.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary