pasalubong — meaning in French: cadeau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cadeau

tinatanggap

naglalakbay

tawagin

salamat

pasalubong

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'pasalubong' est couramment utilisé aux Philippines lorsque l'on revient d'un voyage, que ce soit à l'étranger ou dans une autre région du pays. Par exemple, un Filipin peut dire à ses amis qu'il apporte des pasalubong de son voyage à Boracay, qui peuvent être des souvenirs ou des spécialités locales.

Synonyms & nuances

Un terme proche de 'pasalubong' est 'regalo', qui signifie simplement 'cadeau'. Cependant, 'pasalubong' a une connotation plus spécifique, indiquant qu'il s'agit d'un cadeau apporté d'un voyage, ce qui le rend plus personnel et significatif dans le contexte social.

Culture

'Pasalubong' vient de l'espagnol 'pasar', qui signifie 'passer'. Ce terme incarne l'idée de partager des expériences et des souvenirs avec ses proches, renforçant ainsi les liens familiaux et amicaux. Dans la culture philippine, offrir un pasalubong est un acte de générosité et de considération.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pasalubong' dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai acheté des pasalubong pour mes amis en revenant de Manille.' Cela montre que vous apportez des cadeaux de votre voyage.

Q.Quels types de choses sont considérés comme des pasalubong ?

Les pasalubong peuvent inclure des produits locaux, des friandises, des vêtements ou des souvenirs artisanaux. L'idée est d'apporter quelque chose qui représente l'endroit que vous avez visité.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'pasalubong' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'pasalubong' pour désigner n'importe quel type de cadeau, alors qu'il devrait uniquement être utilisé pour ceux rapportés d'un voyage.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary