pagkilala — meaning in French: reconnaissance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reconnaissance

talino

pagkilala

pagninilay

labinlima

tugtugin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermediate

Usage

Le mot 'pagkilala' est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, comme lors de cérémonies de remise de prix ou dans des discours de remerciement. Par exemple, un orateur pourrait dire 'Je tiens à exprimer ma pagkilala envers ceux qui m'ont soutenu dans ce parcours.'

Synonyms & nuances

'Pagkilala' est souvent utilisé pour désigner une reconnaissance officielle ou publique, tandis que 'pagtanggap' pourrait se référer à une acceptation plus personnelle ou émotionnelle. Choisissez 'pagkilala' lorsque vous parlez d'une reconnaissance formelle ou d'une validation.

Culture

Le terme 'pagkilala' dérive du verbe 'kilala', qui signifie 'reconnaître' ou 'identifier'. Dans la culture philippine, la reconnaissance est souvent liée à la valeur des relations et des contributions communautaires, ce qui en fait un concept fondamental dans la dynamique sociale des Philippines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pagkilala' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Sa pagkilala pour ses efforts a été très appréciée lors de la cérémonie.' Cela souligne une reconnaissance formelle.

Q.Quel est l'équivalent du mot 'pagkilala' en anglais ?

'Pagkilala' se traduit par 'recognition' en anglais, et il est utilisé dans des contextes similaires de reconnaissance officielle ou d'appréciation.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'pagkilala' ?

Assurez-vous de ne pas confondre 'pagkilala' avec des termes comme 'pagtanggap', qui a une connotation différente d'acceptation, afin de garantir que votre message soit clair.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary