natutunan — meaning in French: appris

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appris

pag-unlad

siyensya

natutunan

malusog

ngunit

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'natutunan' est couramment utilisé dans des contextes éducatifs, notamment les discussions sur les apprentissages récents. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Natutunan ko ang bagong leksyon sa math' pour partager ses nouvelles connaissances. On l'entend aussi lors de conversations informelles entre amis, lorsqu'ils échangent sur les choses qu'ils ont récemment apprises.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'nalaman', qui se traduit par 'découvert' ou 'appris'. Cependant, 'natutunan' a une connotation plus active, impliquant une acquisition consciente de connaissances, tandis que 'nalaman' peut parfois impliquer un simple fait découvert sans un processus d'apprentissage délibéré.

Culture

'Natutunan' vient de la racine 'tuto', qui signifie apprendre ou enseigner en tagalog. Ce mot est souvent associé à l'importance de l'éducation dans la culture philippine, où l'apprentissage est valorisé non seulement à l'école mais aussi à travers la vie quotidienne et les expériences partagées. Il est fascinant de noter que les Philippins ont une forte tradition d'enseignement et d'apprentissage par le biais de la narration et des histoires familiales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'natutunan' en phrase ?

'Natutunan' est utilisé pour indiquer que l'on a acquis une compétence ou un savoir. Par exemple : 'Natutunan ko kung paano magluto' signifie 'J'ai appris à cuisiner.'

Q.Quelle est la différence entre 'natutunan' et 'natuto' ?

'Natutunan' fait référence au processus d'apprentissage, tandis que 'natuto' signifie que quelqu'un a déjà appris ou acquis une compétence. Ainsi, 'natutunan' se concentre sur l'apprentissage lui-même, alors que 'natuto' se concentre sur le résultat.

Q.Est-ce que 'natutunan' peut être utilisé dans un contexte professionnel ?

Oui, 'natutunan' peut être utilisé dans des contextes professionnels pour parler de compétences acquises lors de formations ou d'ateliers, par exemple : 'Natutunan ko ang mga bagong kasanayan sa seminar.'

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary